The Seiki Way! :-)
by KISHI AKINOBU
*******************************
I am just a cleaning boy...
Je ne suis qu'un garçon de ménage...
Kishi did not behave like a 'sensei' or master.
Everybody called him Kishi, just Kishi.
Therefore, in Seiki Soho, unlike in Reiki,
there are no sensei nor masters no grades nor Dan....
As Japanese tradition goes,
there are only beginners or Kohai and more advanced students or Senpai.
Kishi ne se comportait jamais comme un sensei ou un maître...
Tous on l'appelait Kishi, seulement Kishi.
Donc et contrairement au Reiki,
en Seiki Soho il n'y a pas de sensei ou de maîtres,
pas de grades, ni de Dan quelconque.
Dans la tradition du Japon on parle de débutants ou Kohai et avancés ou Senpai.
**********************************
Wipe out the Past.
Effacez le passé.
Are ou still struggling with your past? Get over it...
Because you will ruin your future.
The past is but a memory, the future is just a dream. You live only now!
Tu es toujours en guerre avec ton passé?
Laisse tomber, ça risque de gâcher ton avenir!
Le passé est que souvenir, le futur qu'un rëve.On ne vit que le présent!
